-B1348

passare per il buco (della chiave) (тж. entrare per il buco della chiave)

с трудом пройти, проникнуть куда-л.:

Ma la logica non è sempre la legge del nostro vivere anzi, il più delle volte non c'entra nemmeno per il buco della chiave. (A. Palazzeschi, «Romanzi straordinari»)

Но логика далеко не всегда является законом нашей жизни, в большинстве случаев мы тщательно забиваем от нее все щели, через которые она могла бы проникнуть.